Thailand - Projectos Co-Criativos em Pai / Exploring Co-Creative Projects in Pai- Fev 2017

For English version please scroll down

Referi na crónica anterior que vim à Tailândia apoiar e participar na organização Cross-Cultural Co-Creation Adventure (Thailand). Este evento anual contempla a experiência de interacção e desenvolvimento de actividades de co-criação com a população de Huay Pu Keng (que ocorrem no primeiro fim-de-semana de cada mês) seguido de 3 dias em Pai. 

É destes dias em Pai que eu vos quero falar.

Meus amigos, não fazem ideia da quantidade de informação recolhida e da intensidade da partilha associada! A ideia que me vem à cabela é a de me estarem a puxar pelas mãos e pelos pés e da minha coluna esticar uns bons 10 cm 😄  Se calhar não é a melhor imagem, mas representa o sentimento que tenho do que cresci e a velocidade a que foi.

Isto só foi possível porque esta segunda parte, em Pai, possibilitou reflectir e elaborar sobre a experiência vivida de interacção com a aldeia de refugiados e de conhecer outras experiências de co-criação.

No primeiro dia, o grupo era composto pelos participantes do fim-de-semana na aldeia. Não puderam estar todos presentes, mas não posso deixar de fazer menção, para além da Christina e dos meus companheiros Max, Casey, Rimu, Nutcha e Payom, também ao maravilhoso grupo Argentino e às duas senhoras extraordinárias Jennifer e Elaine😊
. Vão ficar todos no meu coração

Esta elaboração foi facilitada através da Carolina Tocalli que, com enorme sensibilidade, promoveu a co-criação através da expressão plástica, materializada num mural de tributo à aldeia visitada, e pela Chistina Jordan que, com grande sabedoria, conduziu a reflexão através de exercícios de co-criação pela palavra.

O segundo dia foi enriquecido com a presença de mais pessoas super interessantes e facilitado pela Hester. Discutimos alguns projectos de co-criação que tanto podem ter um carácter local como um carácter mais macro, como a definição de um programa que proteja as crianças, a nível nacional, na Argentina. Terminámos com a visita a projectos de co-criação que estão a decorrer em Pai, ligados à permacultura e à educação.

O terceiro e último dia, estivemos em processo de reflexão de como levar estas experiências de co-criação para o contexto individual de cada um e terminámos com a visita a um projecto de reflorestação e protecção de elefantes. Foi tão booomm, que se pode dizer que foi mágico!!

Não tenho a menor das dúvidas que 2017 começou da melhor maneira, com um final de Janeiro e um príncipio de Fevereiro verdadeiramente inspiradores! Resta-me agradecer a todos os que me acompanharam e à vida a oportunidade que tive 😊

English Version

I mentioned in the previous chronicle that I came to Thailand to support the organization and participate in the Cross-Cultural Co-Creation Adventure (Thailand).

This annual event featured the experience of interaction and development of co-creation activities with the Huay Pu Keng population (occurring on the first weekend of each month) followed by 3 days in Pai. It is about these days in Pai that I would like to speak.

My friends, you have no idea how much information is collected and the intensity of sharing associated to it! The idea that comes to my head is to be pulled by my hands and feet and my spine stretch a good 10 cm 😄 Maybe it is not the best image, but it represents the feeling I have of what I grew up and the kind of speed associated to this growth.

This was only possible because of the second part of the #cocreate17 event, in Pai. On these days it was possible to reflect and elaborate on the lived experience of interaction with the refugee village and on other experiences of co-creation.

On the first day, the group was mainly composed by the participants of the weekend in the village. They could not all be present, but Christina and my companions Max, Kasey, Rimu, Nutcha and Payom, as well as the wonderful Argentine group and the two extraordinary ladies, Jennifer and Elaine, I can not fail to mention. They will all stay in my heart 😊

 

This elaboration was facilitated by Carolina Tocalli who, with great sensitivity, promoted co-creation through plastic expression, materialized in a tribute mural to the visited village, and by Chistina Jordan, who, with great wisdom, led the reflection through exercises of Co-creation by word.

The second day was enriched with the presence of more super interesting people and facilitated by Hester de Vries. We discussed some co-creation projects with both a local character or a more macro character, such as the definition of a program to protect children at the national level in Argentina. We ended with a visit to ongoing co-creation projects in Pai, linked to permaculture and education.

 

The third and final day, we were in the process of reflecting on how to bring these experiences of co-creation into each of own individual contexts. We ended with a visit to a reforestation and elephant protection project. It was so gooood!! You could say that it was magical !!

I have no doubt that 2017 started in the best way, with a January end and a February beginning truly inspiring! It remains for me to thank all those who accompanied me during these days and to life the opportunity I had 😊.